Minulla on vähän sama ongelma tekstin kirjoittamisessa, kuin Avaruustiedemiehellä. Tosin itse kirjoittelen näitä raportteja ja tulevaa diplomityötäni englanniksi. Korkeakoulu kyllä järjestää ainakin kolmea englannin kirjoituskurssia, joista yksi keskittyy vielä akateemiseen kirjoittamiseen, mutta kun ei vaan viitsisi nähdä vaivaa joidenkin etäharjoitusten kanssa.
Itse olen lähinnä huomannut matkivani itse lukemiani tieteellisiä tekstejä, joista valtaosa tuskin on englannin kieltä äidinkielenään puhuvien kirjoittamia. Metsään mennään oletettavasti ainakin pilkkujen, sun muiden suhteen. Jos joku tietää jonkun hyvän webbisivun hyvästä akateemisesta englannista, niin voisi kommentoida :)
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
1 kommentti:
Että ei jakseta tehdä paria hassua etätehtävää jotta saisi kielellisesti paremman dipan tehtyä? Hyi sinua laiska teekkari. Käytä nyt ihmeessä kaikki kurssit hyödyksi. Tsemppiä ison D:n tekemiseen.\:D/
Lähetä kommentti